“It was information warfare every day.”: How the U.S. Military Operated Side by Side with Russia in Syria